Rails2.3にupgradeしたらまずやること
RAILS_GEM_VERSIONを弄るのもそうでしょうが、
/app/controller/application.rbがapplication_controller.rbにファイル名が変わっているので注意が必要です
これは手動で書きかえなければなりません(rakeでアップグレードすることも出来るらしいですが未確認)
何故かproductionだと問題なく動くのでdevelopmentに戻してからしばらくはまってました;
RailsではコントローラはXXX_controller.rbというファイル名が標準なのに、application.rbだけそれに則っていないというのが問題だったみたいです
とりあえず旧形式でも動くようにして欲しかったと思いますが…